Betreibungsrechtliche Grundstücksteigerung
Am 10. Februar 2016, 14.00 Uhr, werden im Sitzungszimmer des Betreibungsamtes Oberland, Dienststelle Oberland Ost, im Grundpfandverwertungs- resp. Konkursverfahren gegen
– Petit Johanna (-Flück), 1.11.1940, 22, rue des Vergers, F-68100 Mulhouse, (Miteigentümerin zu ½ und Solidarschuldnerin) und
– Bombara Emma (-Flück), 22.6.1935, ausgeschlagene Verlassenschaft, whft. gew. Thunstrasse 51, 301 3 Muri b. Bern, (Miteigentum zu ½ und Solidarschuldnerin), p. A. Konkursamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland, Poststrasse 25, 3072 Ostermundigen
im Sinne von Art. 89 VZG folgende Grundstücke öffentlich versteigert:
Brienz GBB-Nr. 498
Birgisgasse, Plan Nr. 1437
– Wohnhaus Nr. 2
– Platz, Umschwung 1 ,32 Aren
Amtlicher Wert Fr. 447'600.–
Betreibungsamtliche Schatzung (Verkehrswert) Fr. 645'000.–
Brienz GBB-Nr. 344
Oberdorf, Plan Nr. 1437
– Land, 0,88 Aren
Amtlicher Wert Fr. 4990.–
Betreibungsamtliche Schatzung (Verkehrswert)Fr. 9000.–
Brienz GBB-Nr. 357
Gässli, Plan Nr. 1437/1438
Land, 0,26 Aren
Amtlicher Wert Fr. 1470.–
Betreibungsamtliche Schatzung (Verkehrswert)Fr. 2500.–
Eingabefrist bis 24. November 2015 (Wert Steigerungstag).
Die Verwertung erfolgt infolge Stellung des Verwertungsbegehrens durch die Grundpfandgläubigerin im 1. und 2. Rang.
Die Steigerungsbedingungen, das Lastenverzeichnis sowie weitere Unterlagen liegen vom 4. bis 14. Januar 2016 beim Betreibungsamt Oberland, Dienststelle Oberland Ost, Schloss 5, Postfach 637, 3800 lnterlaken, öffentlich zur Einsichtnahme und Anfechtung auf.
Die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten der bezeichneten Grundstücke werden aufgefordert, dem unterzeichnenden Betreibungsamt innert der Eingabefrist ihre Ansprüche an den Grundstücken, detailliert und zerlegt in Kapital, Zinsen, Verzugszinsen und Kosten anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig· oder gekündigt ist, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Der Forderungstitel ist der Anmeldung im Original beizulegen.
Nicht angemeldete Ansprüche, soweit diese nicht durch die öffentlichen Bücher ausgewiesen werden, sind von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen.
Die Grundstücke können nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 635 97 22) am 12. Januar 2016, 14.00 Uhr, besichtigt werden. Im Weiteren kann die Verkehrswertschätzung unter www.schkg-be.ch eingesehen werden.
Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht.
Betreibungsamt Oberland
Dienststelle Oberland Ost
– Petit Johanna (-Flück), 1.11.1940, 22, rue des Vergers, F-68100 Mulhouse, (Miteigentümerin zu ½ und Solidarschuldnerin) und
– Bombara Emma (-Flück), 22.6.1935, ausgeschlagene Verlassenschaft, whft. gew. Thunstrasse 51, 301 3 Muri b. Bern, (Miteigentum zu ½ und Solidarschuldnerin), p. A. Konkursamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland, Poststrasse 25, 3072 Ostermundigen
im Sinne von Art. 89 VZG folgende Grundstücke öffentlich versteigert:
Brienz GBB-Nr. 498
Birgisgasse, Plan Nr. 1437
– Wohnhaus Nr. 2
– Platz, Umschwung 1 ,32 Aren
Amtlicher Wert Fr. 447'600.–
Betreibungsamtliche Schatzung (Verkehrswert) Fr. 645'000.–
Brienz GBB-Nr. 344
Oberdorf, Plan Nr. 1437
– Land, 0,88 Aren
Amtlicher Wert Fr. 4990.–
Betreibungsamtliche Schatzung (Verkehrswert)Fr. 9000.–
Brienz GBB-Nr. 357
Gässli, Plan Nr. 1437/1438
Land, 0,26 Aren
Amtlicher Wert Fr. 1470.–
Betreibungsamtliche Schatzung (Verkehrswert)Fr. 2500.–
Eingabefrist bis 24. November 2015 (Wert Steigerungstag).
Die Verwertung erfolgt infolge Stellung des Verwertungsbegehrens durch die Grundpfandgläubigerin im 1. und 2. Rang.
Die Steigerungsbedingungen, das Lastenverzeichnis sowie weitere Unterlagen liegen vom 4. bis 14. Januar 2016 beim Betreibungsamt Oberland, Dienststelle Oberland Ost, Schloss 5, Postfach 637, 3800 lnterlaken, öffentlich zur Einsichtnahme und Anfechtung auf.
Die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten der bezeichneten Grundstücke werden aufgefordert, dem unterzeichnenden Betreibungsamt innert der Eingabefrist ihre Ansprüche an den Grundstücken, detailliert und zerlegt in Kapital, Zinsen, Verzugszinsen und Kosten anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig· oder gekündigt ist, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Der Forderungstitel ist der Anmeldung im Original beizulegen.
Nicht angemeldete Ansprüche, soweit diese nicht durch die öffentlichen Bücher ausgewiesen werden, sind von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen.
Die Grundstücke können nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 635 97 22) am 12. Januar 2016, 14.00 Uhr, besichtigt werden. Im Weiteren kann die Verkehrswertschätzung unter www.schkg-be.ch eingesehen werden.
Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht.
Betreibungsamt Oberland
Dienststelle Oberland Ost